May 31st, 2012

Голоса

Когда я читаю письмо от хорошо знакомого мне человека, то читаю не своим, а его голосом. Ну то есть я вообще читаю не вслух, но в голове моей звучит его голос со всеми интонациями и дефектами речи. 
И это не только к письмам относится, с постами в жж то же самое.
А если мне неизвестно, как человек разговаривает, то его голос в моем мозгу тоже как-то синтезируется на основе имеющейся в моём распоряжении информации: фото, стиль изложения, лексика и даже пунктуация. Ну и смысл текста, конечно.
Бывает забавно услышать живьём того, кого раньше только читала: реальный голос и мною вымышленный иногда так сильно различаются, что в первые мгновения кажется, будто человек дурачится.